(375) 역사에는 길흉이 정함이 없으니

歷史無常凶反吉

역사에는 길흉이 정함이 없으니

只因權力付之密

다만 권력에 밀접하게 붙어있네.

覇人假義扶係國

지배자 의를 빌려 나라를 잇고 1)

賊子縱橫侵帝室

반역자는 왕실을 멋대로 빼앗네. 2)

天覆雖高日豈二

하늘의 이치로 해 어찌 둘이며 3)

方言各異愛爲一

언어 서로 달라도 사랑 하나라.

偶然墜落庭除下

우연하게 뜰아래로 떨어졌으니

病脚猶難門外出

병든 다리 문밖엔 못 나가겠네.

_____

1) 패인가의(覇人假義): 패권(覇權)을 잡은 자는 의(義)를 내세움.

2) 적자(賊子): 반역자나 불효자.

3) 천복수고(天覆雖高): 비록 지위가 높다고 해도 무너뜨리니 (하늘에는 태양이 둘일 수 없네).