(378) 계림 성 속에 서강이 좋았으니

始林城裡瑞光吉

계림 성 속에 서강이 좋았으니 1)

鷄喔馬嘶聞至密

닭과 말이 울어 궁궐에 들렸네. 2)

三姓相傳眞骨國

세 성씨 진골의 나라로 전하고 3)

天年糾合中興室

천년을 힘 모아 왕실 일으켰네.

外人政伐蒙羞極

외국인 정벌로 극단의 수치입고 4)

同族相殘爲統一

통일을 위해 동족상잔을 하였네.

雖然文化登登上

그렇게 문화가 높이 올라갔는데

義士忠臣卽輩出

의사와 충신이 곧 배출되었다네.

_____

1) 시림성(始林城): 신라의 수도 경주(慶州)를 말하니 김알지(金閼智)가 탄생한 계림(鷄林)을 시림(始林)이라고도 하므로 시림성은 계림성 곧 경주를 뜻한다.

2) 지밀(至密): 지극히 비밀스럽다는 말로 임금의 내전(內殿)이나 궁궐을 말한다.

3) 진골국(眞骨國): 신라 나라를 말하니 진골은 골품(骨品)의 신분 차별로 부모 중의 하나가 왕족인 경우에 나라의 최고신분이 되었다.

4) 외인정벌(外人政伐): 외국인의 정벌 곧 삼국통일에 당(唐)나라가 들어와서 싸웠던 것.