21도회고시

21도 회고시를 정리하며

작성자
aesan73
작성일
2025-09-12 11:17
조회
34

애산 김진호가 1955년 출판한 21도 회고시이다. 
 
『21도 회고시』는 유득공이 쓴 글이다. 
 
김진호가 한문으로 된 글을 국한문으로 완역하여 출간한 책이다. 
 
완역한 책이라 해도 1947년에 번역해서인지 읽기가 어렵다.
 
글뿐만 아니라 한시도 역자 김진호가 번역 하여 놓았다.
 
일본에서 출판한 이유는 일본에 살았던 손자 김상길의 도움으로 출판한 것이다.
 
책 내용을 편집가능하게 디지털화 해서 정리하고 하나씩 올리려고 한다.
 
옛 한글로 쓰여진 것을 지금  쓰는 한글로도 바꿀 것이다.
한글로 바꾸면서 잘못된 것들이 많아 하나씩 찾아 수정할 것이다.
 
손자 여산 김주황

전체 38
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지사항
21도 회고시를 정리하며
aesan73 | 2025.09.12 | 추천 0 | 조회 34
aesan73 2025.09.12 0 34
37
21도 회고시 원서(原序)
aesan73 | 2025.09.12 | 추천 0 | 조회 32
aesan73 2025.09.12 0 32
36
1. 단군조선-령 평양 擅君朝鮮 (令 平壤)
aesan73 | 2025.09.12 | 추천 0 | 조회 33
aesan73 2025.09.12 0 33
35
2. 기자조선-평양재만주 箕子朝鮮 (平壤 在满洲) 1
aesan73 | 2025.09.12 | 추천 0 | 조회 31
aesan73 2025.09.12 0 31
34
3. 기자조선-평양재만주 箕子朝鮮 (平壤 在满洲) 2
aesan73 | 2025.09.12 | 추천 0 | 조회 5
aesan73 2025.09.12 0 5
33
4. 위만조선-평양재만주 衛満朝鮮 (平壤 在満洲〉1
aesan73 | 2025.09.12 | 추천 0 | 조회 9
aesan73 2025.09.12 0 9
32
5. 위만조선-평양재만주 衛満朝鮮 (平壤 在満洲〉2
aesan73 | 2025.09.12 | 추천 0 | 조회 6
aesan73 2025.09.12 0 6
31
6. 한-익산 韓 (今 益山) 1
aesan73 | 2025.09.12 | 추천 0 | 조회 7
aesan73 2025.09.12 0 7
30
7. 한-익산 韓 (今 益山) 2
aesan73 | 2025.09.12 | 추천 0 | 조회 6
aesan73 2025.09.12 0 6
29
8. 예-강릉 濊 (今 江陵)
aesan73 | 2025.09.12 | 추천 0 | 조회 4
aesan73 2025.09.12 0 4
28
9. 맥-춘천 貊(今 春川)
aesan73 | 2025.09.12 | 추천 0 | 조회 4
aesan73 2025.09.12 0 4
27
10. 고구려-의주 검산령 평양 高句麗 (義州 劔山嶺 平壤) 1
aesan73 | 2025.09.12 | 추천 0 | 조회 7
aesan73 2025.09.12 0 7
26
11. 고구려-의주 검산령 평양 高句麗 (義州 劔山嶺 平壤) 2
aesan73 | 2025.09.12 | 추천 0 | 조회 7
aesan73 2025.09.12 0 7
25
12. 고구려-의주 검산령 평양 高句麗 (義州 劔山嶺 平壤) 3
aesan73 | 2025.09.12 | 추천 0 | 조회 7
aesan73 2025.09.12 0 7
24
13. 고구려-의주 검산령 평양 高句麗 (義州 劔山嶺 平壤) 4
aesan73 | 2025.09.12 | 추천 0 | 조회 5
aesan73 2025.09.12 0 5
23
14. 고구려-의주 검산령 평양 高句麗 (義州 劔山嶺 平壤) 5
aesan73 | 2025.09.12 | 추천 0 | 조회 5
aesan73 2025.09.12 0 5
22
15. 보덕-익산 報德(今益山)
aesan73 | 2025.09.12 | 추천 0 | 조회 6
aesan73 2025.09.12 0 6
21
16. 비류-성천 沸流(今 成川)
aesan73 | 2025.09.12 | 추천 0 | 조회 8
aesan73 2025.09.12 0 8
20
17. 백제-부여 百済(今扶余) 1
aesan73 | 2025.09.12 | 추천 0 | 조회 10
aesan73 2025.09.12 0 10
19
18. 백제-부여 百済(今扶余) 2
aesan73 | 2025.09.12 | 추천 0 | 조회 7
aesan73 2025.09.12 0 7
18
19. 백제-부여 百済(今扶余) 3
aesan73 | 2025.09.12 | 추천 0 | 조회 7
aesan73 2025.09.12 0 7